Portada » Ciutat Vella

bogaderas -safareig

LLOC: safarejos ciutat vella (Ciutat Vella)
DATA: Dimarts, 1 de gener de 2008
AUTOR: argos mariacasas2m@yahoo.es

He conegut una persona-s que estan fen un treball de recerca dels safarejos de barcelona i de les dones que hi anaven a
rentar, es faran exposicions i catalegs, en el seu nom agreiria rebre informació de la ubicació dels antics safarejos a ciutat
vella i a la resta de barcelona, les bogaderes d´horta ja están estudiades, pero podeu enviar comentaris si voleu.
Per eol Casc antic o el Gotic hi ha una casa de veins que al pati interior te uns antics safarejos i unes galeries a on estenien
la roba, si algú sap la dreça li agreire molt .

104 comentaris


Massa informació no et puc donar Argos, però a la Rambla del Raval,49 n'hi havia un de safareig públic. Aquest local va ser ocupatper un grup de joves per fer actes culturals i li van ficar el nom de L'Atelier. Em sembla que l'Ajuntament el va tancar no fa pas gaire.

Enric J.S. - 02/01/2008 20:49


Hola nois.
Al carrer Comte de Tallaferro (3 o 5) de Sant Andreu de Palomar, hi havien uns safareijos públics -de propietat privada.
Allà es podia rentar la roba i comprar llexiu. A dalt hi havia un terrat per estendre roba.
Les bugaderes (amb 'u') eren senyores que rentaven la roba d'altres persones, cobrant un preu estipulat pel servei, potser a tant la peça.

Lletraferit - 02/01/2008 22:27


Al carrer Torres nº 16 (Gracia) hi havia un, la meva avia hi vivia al costat i quan tenia que posar la roba amb remull hi anava a comprar el llexiu.
El llexiu, en aquell temps anys 40, s'obtenia tirant aigua calenta sobre les cendres del carbó que es feia servir per a escalfar aquesta aigua, aixo disolvia les sals que hi havia en les cendres (carbonat sodic i potasic)i entre la temperatura del aigua i les sals s'emulsionava la bruticia i era mes facil treure-la.

guillem - 03/01/2008 07:44


Moltes gracies per respondre tan aviat a la meva demanda ,de segur que a les persones que fan la recerca els seran utils els vostres comentaris . fare arribar els vostres escrits a les seves mans .En el nostre arxiu he trobat una foto preciosa dun safareig al c/ tantarantana ,amic Pere Castaño si en tens mes estaria agreida que me les fesis arribar ,Guillem he pres nota que " bugadera " va amb U . Gracies a tots .Argos

Argos - 03/01/2008 16:46


A Gracia, al principi del carrer Francesc Giner a ma esquerra, ni había un de safareig i jo de petita, anava tambe a buscar el llexiu i a casa i rentavam perque la roba quedava més neta

pepita - 03/01/2008 19:35


Com a curiositat us diré que les bugaderes (també les mestresses de casa) feien servir una pala de fusta per a picar la roba quan estava ensabonada, això treia la brutícia ficada al interior i quedava mes neta.
Aquesta pala quan s'havia fet vella i ja no servia es donava a la canalla i amb ella es jugava al Belit o Velit al mig del carrer.
Quan va sortir la rentadora automàtica van desaparèixer les bugaderes, les pales de picar i el Belit.
No he sentit mai cap comentari sobre aquest joc, no crec que es jugui enlloc i es llàstima perquè era molt interessant.

guillem - 05/01/2008 20:21


Ostres Guillem! jo havia vist com els grans jugaven al Belit. Hi jugaven al passatge de Vilaret, quan encara era de terra.

Lletraferit - 06/01/2008 14:30


Hola Lletraferit, veig que no soc l’únic que coneix el Belit jo tampoc hi vaig jugar-hi personalment però si que passava estones guaitant com ho feien els grans al carrer Nàpols entre Roselló i Indústria.
Quan va augmentar la circulació de cotxes van desaparèixer aquestos jocs urbans.
El progrés arramba amb tot

guillem - 07/01/2008 18:08


Hola Argos, jo no puc donar-te informació d'ubicació a Barcelona, només i si et serveis, al meu poble s'en deien "rentadors". Era un terreny acotat per a les dones... quina poca cosa!!!
Ja al segle XVI, als homes el hi estava prohibida l'entrada, i ni tant sols podien mirar. Si ho feien, era multa de tres rals i tres dies de presó.

poli - 08/01/2008 20:23


Poli t´agreeixo molt el teu comentari ,pero has oblidat el mes important ,el nom del poble i la data aproximada del teu record , sisplau esforçat una mica i explicam quelcom més del teu record ,moltes gracies per la teva explicació . fins aviat .Argos

argos - 10/01/2008 23:14


Guillem , Lletraferit ,hem fa molta gracia el que expliqueu del Beli , la meva mare hem parla sobint d´aquest joc i crec que encara tenim una fusteta que era el que es feia saltar amb la pala ,¿recordeu les normes d´aquest joc? .Argos

argos - 10/01/2008 23:19


Al blog de ‘Martin Gallego’ diu:
Uno de nuestros juegos preferidos era el Beli-vá.
El Beli era un trozo de palo de unos 15-20 cm. de longitud, con los dos extremos acabados en forma de cono.
Se apoyaba en algún resalte del suelo de manera que un extremo quedaba levantado, y con otro palo largo se golpeaba en este extremo.
El Beli salía volando hacia arriba dando vueltas, y entonces se volvía a golpear, y cuanto más lejos lo lanzáramos, mejor.
Teníamos muchas variantes y reglas diferentes, pero la que más nos gustaba era una muy similar al béisbol, pero en vez de bola y bate, usábamos el Beli y una pala.
El nombre de Beli-vá viene porque era el grito que dábamos cuando lo golpeábamos.

Lletraferit - 11/01/2008 00:06


Al blog ‘Tusrelatos’, en Carlos Sanmiguel diu:
“el beli (un juego parecido al béisbol pero que se cambiaba la pelota por un trozo de palo, que era mas barato y cuando impactaba contra algún cuerpo hacia más daño”

Lletraferit - 11/01/2008 00:35


El "velit" va desapareix-a per culpa de cada dia hi avia mes cotxes, i al carrer varem tindre que deixar de jugar pel perill que comporta-ban els conductors.

Un, al carrer jugava a:
"chapas", patacons,baldufes,velit,futbol i ens feim patinets amb coixinets,pro els avanços i perills en varen na ten-can de mica en mica a casa.

Kim - 11/01/2008 09:35


se jugaba a las (chapas);a los (tacos),con tacones de los zapatos;a las (bolas o canicas);a las (baldufas);a (belit);a (futbol);a (cavall fort);a (idem);bajabámos a la calle a jugar con (patinetes), hechos de madera y las ruedas eran unos cojinetes;al (hueso), era un trozo de hueso de la pata del cerdo;a la (ralleta);a la (ruleta),sobre un cajón de madera clavábamos un clavo a una flecha hecha también de madera y la hacíamos girar con el dedo,y segun donde se paraba la flecha podia tener un premio; a los (tirachinas);a las (pelotas de cuero),que tenian cosida una goma blanca elástica de casi 80-90 cmts de larga a la pelota;a las (pistolas de ganchos),las municiones para estas pistolas, eran unos ganchos de hierro doblados de unas cortinas que usaban en las entradas de algunos comercios, para que no entraran las moscas y la pistola era de madera;a (balen);a las (cuatro esquinas);a (quien ha sido);a las (dianas);a los (arcos de flechas),hechos de varillas de paraguas;a las (helices),vendian en el colmado de al lado de mi calle,una varilla junto con unas helices de hojalata de colores azul o rojo que haciamos girar,y algunas veces llegaban hasta la altura de 3-4 pisos, valian muy baratas 30-40 centimos de peseta;y el que yo jugué muchisimas veces cuando yo era pequeño:pito pito colorito donde vas tu tan bonito a la cera verdadera pim pom fuera.
mindungui.

mindungui - 08/02/2008 19:28


A la nostra fábrica téxtil hi havía un safareig i per sort dues pales com les que dius. Dic sort perque les "afabavem" els diumenges per a jugar a un particular "lawn-tennis"

Joan Macià - 12/02/2008 19:45


jo de nena vivia en una casa de safareigs public, els meus avis eren els propietaris i despres els meus pares,era un negoci familiar i recordo molt bé,quan venien les dones a renta entre altres histories.

M isabel Damunt Vernet - 28/02/2008 21:28


Misabel, ¿on eren aquells safareigs?

Lletraferit - 28/02/2008 22:51


Hola mindungui, en Sant Andreu el juego del 'hueso' lo llamàbamos 'el botxí', que significa 'el verdugo'.
El hueso era del pie de un cordero (el llamado 'astrágalo', me parece).
Aún conservo uno de estos huesos.

También practicàbamos el juego más deportivo más divertido y más bestia de todos: el 'churro-mediamanga-mangotero', que era tabú para las nenas.

Lletraferit - 29/02/2008 06:19


misabel per qué no comparteixes amb nosaltres els teus records i els teus projectes ,a mi hem faria molta ilusió i ben segur que als altres companys de bdebarna també .

argos - 01/03/2008 23:47


os comentaré los emplazamientos de algunos lavaderos públicos, que se encontraban en el barrio del raval, uno estaba a mano derecha al principio de la calle cadena ahora rambla del raval, otro se encontraba en la calle sadurni, entre el pasaje san bernandino i calle robador, otro se encontraba justo dentro del pasaje san bernardino en la acera de la izquierda dirección a la calle hospital, otro se encontraba en la calle santa elena, entre carretas y cadena y otro de encontraba en la calle san pablo justo delante del edificio de la guardia civil, si recuerdo que habian distintas pilas unas eran para lavar la ropa de colores oscuros y otras eran con aguas limpias para los aclarados de las ropas, la ropa sucia se depositaba en unos baldes hechos de madera, junto con agua caliente que salia de un recipiente tipo caldera, y junto con escamas de jabón , se ponian en unos recipientes para que fueran ablandando la suciedad y para luego tener más facilidad para retirar la suciedad, frotando con las manos y tambien con el soporte de las palas de madera que mencionaís ó unos cepillos de cerdas bastantes resistes para poder frotar con vigor las manchas más rebeldes,tambien habián unas maderas con unos surcos que servian para no frotar la ropa directamente en la pila del lavadero que creo era de piedra, luego una vez aclarada la ropa, la de color blanco se volvia a depositar en los baldes junto con azulete o bien lejía, luego se volvía a aclarar y escurrir y ya posteriormente habián unos recipientes que centrifugaban la ropa para retirar el resto del agua que no se había podido retirar con el escurrido manual, y con unos cestos de mimbre se llevaban a las casas para ponerlas a secar en los balcones, con unos protectores tipo toldos para que no se ensucieran las ropas tendidas de las posibles cosas que cayeran de los pisos de arriba,estas labores ocupaban toda una mañana y cuando yo salía al mediodia del colegio ayudaba a mi madre a transportar dicho cesto de mimbre que por supuesto pesaba mucho más que por la mañana pues ha veces no se hacía el centrifugado de la ropa, pues para todos estos procesos siempre había de ir pagando monedas y el centrifugado a veces no se hacía para evitar de gastar unas monedillas más, naturalmente el agua de las pilas de los lavaderos eran de agua fría, pero fría de verdad y de guantes nada, yo cogía una caja de lejía que eran de madera y la colocaba al rebés, para poder llegar a la pila del lavadero y poder ayudar a mi madre, pues aunque era una niña en edad jugar, yo lo encontraba como un juego divertido, frotaba las piezas más pequeñas y faciles de manejar,estos son recuerdos que ahora cuando utilizo las lavadoras actuales, me digo,que diferencia nena.un saludo a todos, especialmente para argos.

mercé leontopodio - 02/03/2008 00:04


Que bonito relato Mercé, me encanta pensar en azulete, mi madre lo usaba y la ropa quedaba banquísima. Explique más cosas, por favor!!!

poli - 06/03/2008 20:07


Su post, Marcè, es de un lujo de detalles exquisito. De los más amplios y detallados que he leído.
Recuerdo una buena parte de lo que explica.
Muchas gracias por compartirlo y, sobretodo, no se vaya muy lejos!

Joan Macià - 07/03/2008 07:21


sr.joan macíá,me comprometo a no irme muy lejos, aunque a veces siempre no dependerá de mí, si así fuera, estaré compartiendo con todos ustedes todo lo que me sea posible, a mí tambien me gusta recordar el pasado, pues esto significa que estás vivita y coleando, bueno espero que sea por muchos años y que puedad seguir con estas antiguas memorias, junto con todos ustedes.un saludo y les deseo muchos años de vida. mercé.

mercé leontopodio - 12/03/2008 00:54


Animo Mercé ,ja saps que " lo prometido es deuda " i ens has promes mes histories ¿ que tal el carnet de anar a misa ? .maria

argos - 13/03/2008 01:22


Tienes razón Lletraferit, el hueso al que yo me refería no era del pie de un cerdo, sino del pie de un cordero,cosas de mi memoria.Un saludo de mindungui.

mindungui - 28/03/2008 04:34


Perdona, argos que hagi trigat a contestar-te. Veig ara que he barregat conceptes. Al meu poble òn es deíen rentadors, ès un bonic poble del pirineu català, El Pont de Suert - de fet només ni había un de rentador-.
Alló de la multa passava a Caravaca de la Cruz. Si vols més informació, el senyor José Antonio Melgares Guerrero, ès qui porta el tema de les restauracions del safareixos a Múrcia i quí ha fet l'estudi de l'antigor.

poli - 08/04/2008 20:39


En el Carrer Flassaders, entre el Born i Princesa, on hi ha actualment el Cafè de la Princesa, que té una llegenda curiosa que podeu trobar en la seva web, hi havia una antics safareigos.
Estaven dins una mena de claustre – pati andalús, que encara es conserva i l’ han convertit en un restaurant. Al costat de les taules es pot observar una gran cisterna de pedra vista on s’escalfava l’ aigua. Les bugaderes que podien pagar, podien tenir accés a l’aigua calenta. Crec que en els anys 40 encara estaven en actiu

Mercè Garcés - 20/04/2008 20:13


Poli ha apuntat que els safareigs eren llocs prohibits als homes,la qual cosa permetia que les dones disposessin d'un lloc on poder parlar lliurement de tot i de tothom; és per aixó que de xafardejar se'n diu "fer safareig". Algun alicient havia de tenir fer una feina tan pesada!

Ció R. - 20/04/2008 23:27


Disculpeu, però no havia obert el bloc.

Bé m'agradaria saber quines són les persones interessades en fer aquell treball, i les finalitats d'aquest estudi.

Maria Isabel - 13/05/2008 13:00


M. Isabel ,les persones interesades en les bogaderes son del Centre de Cultura de Dones de la biblioteca F. Bonnemison ,c/S. Pere més baix 7, 2 planta ,tf.932684218.

 ja fa tres anys que treballen en el projecte ,la vida cotidiana de les dones ,casa,familia ,maternitat ,etc. etc. tot compartit amb el treball remunerat ,no se perque van escollir les vogaderes ,pero han fet un treball exaustiu amb les vogaderes d´Horta ,fa poc que van fer una exposició a la biblioteca de Can Mariner al barri d´Horta ,crec que a l´estiu faran l´exposició a la biblioteca Bonnemaison i estará més enfocada als safarejos de Ciutat Vella i Barcelona ,la idea es crear grups de trobada amb persones interesades en el projecte ,alhora que es fa una revindicació al treball no remunerat del dia a dia de les dones i un treball de recerca historica

Argos - 14/05/2008 01:37


Bon dia Argos.

Tot i que al títol d'aquest post encara hi consta 'bogaderes', la paraula correcte és 'bugaderes'.

Tampoc 'vogaderes', tal com dius a la teva darrera aportació.

La biblioteca es diu 'Bonnemaison' tal com ho escrius la segona vegada.

 

Fer el que faig jo em crea un munt d'enemics i antipatitzants, però divulgar cultura catalana sense afinar els mots és letal per aquesta nostra malmesa cultura, que cada vegada té menys persones que la respectin.

Lletraferit - 14/05/2008 08:07


L’Associació d’estudis científics  i culturals fundació CRIT. Té una exposició sobre bugaderes a Can Manent.  Cami Real, 54 Premià de Mar que restarà oberta del 1 al 30 de maig  horari dilluns , dimarts, dijous i divendres de  16 a 20 hores i dimecres i dissabte de 10 a 13 hores. L’inauguració serà el proper dissabte dia 17 a les 12 hores.

 

El 10 de febrer d’enguany el Centre Excursionista de Molins de Rei, va organitzar una sortida sobre el tema de l’aprofitament del aigua  en els darrers temps a la nostra vila (entre d’altres construccions del nostre patrimoni de proximitat és va poder descobrir dos safareigs, gràcies a la memòria de la gent de més edat del poble que els recordava. Un segurament no és podrà recuperar doncs a quedat soterrat pel bosc, però el de la font calenta que pertany a l’ajuntament encara que colgat per la bardissa és podrà salvar., si l’ajuntament ho creu convenient. Del 4 al 14 de març coincidint amb les activitat relacionades amb el dia de la dona tingué lloc en el local del Centre excursionista de Molins de Rei, una exposició fotogràfica organitzada conjuntament amb l’associació cultural Carrutxa de Reus i la presentació per les seves autores Dolors Juanpere i Isabel Martinez, del llibre Fem Safareig de les bugaderes a les rentadores.

 

Crec important doncs que escriviu al bloc les activitats relacionades amb aquest tema i em sap greu no haver-ho fet abans encara que si  ho vaig fer a través del correu personal.  De l’exposició d’Horta no he tingut noticies. Qualsevol activitat que és faci ús agrairia m'ho comuniquesiu al meu correu.

En quan , a les bugaderes i els safareigs públics a Barcelona, que sembla ser el tema que ús interessa tinc informació no només partint  de la meva experiència personal , si no també per l’aportació de la recerca feta en concret en el Districte Sants Montjuic. Segueixo doncs interessada en tot el que fa referència al tema. No només a la ciutat de Barcelona, també vaig fent recerca dels safareigs a d’altres indrets.

És bó, reunir esforços per aconseguir millors resultats.

  

M. Isabel - 14/05/2008 09:26


 Gracies Lletrafaferit per les teves correccions ,no hem sap cap greu al contrari .haviat anire a una reunió del equip de freball de " Bugaderes i safarejos " ,estic intentan crea un pon entre bdebarna i aquestes persones ,Ja vos dire com está el tema i que están preparant ,moltes gracies a tots per fer cas de la meva crida sobre el tema ,no esperava ni de bon tros desperta tan interes ,novament .Gracies

argos - 17/05/2008 22:34


He localitzat a través de la TV Horta- Guinardo per Internet,  l’exposició  i els demés actes que és van fer a Horta el passat mes d’abril.  Ha estat una llàstima  el que no m’arribes  l'informació abans, doncs m’interessa molt aquest tema i la seva divulgació.

Sembla ser que l’exposició serà itinerant, us agrairé  que si sabeu on és presentarà properament,  m’ho feu saber,  a través del bloc, si us ha sembla, el llegeixo  habitualment .

 

En quan a l’exposició que penseu fer a Ciutat Vella, espero noticies vostres, doncs aquest locals eren tots molt semblants als diferents barris de la ciutat. I penso que molta informació de Sants us pot ser útil .

 He enviat un correu-e a l’adreça electrònica del Centre de Cultura de dones de la Biblioteca Bonnemaison i no he rebut cap resposta.

Fins aviat, els safareig de la meva família era al carrer Port-bou, n.39 del barri de Sants

 

M, Isabel Damunt - 21/05/2008 16:53


Hola M. Isabel i també a les altres persones interesades en l'exposició que es va presentar a Horta.

Us explico que és una exposició itinerant amb la idea de que vagi pels barris i pobles i que serveixi d'informació i de motivació perquè la gent, i especialment les dones, recuperin la història de la seva vida quoridiana, tan invisible durant segles per a historiadors i economistes.

Us donaré més infomació quan sàpiga la data en que es presentarà al Centre de Cultura de Dones F. Bonnemaison (al setembre). Per ara, us indico el nostre correu-e: de la Comissió Projecte Bugaderes de l'Associació de Veïns i Veïnes d'Horta, que vam organitzar l'exposició a Horta i que estem acabant un llibre-catàleg amb la informació recopilada: proj.bugaderes@terra.es

 

 

Mónica Díaz - 21/05/2008 23:29


 

Felicitats per la tasca que porteu a terme, a més serà el tercer llibre amb llengua catalana , sobre aquest tema, espero que,  quan és publiqui ens ho feu saber.

 

 

M. Isabel Damunt - 23/05/2008 10:36


Al carrer Riudarenes del barri gòtic de Barcelona hi ha un safareig públic. És un carreró sense sortida que té entrada per carrer de Gignàs, just davant del restaurant Agut (atenció hi ha o hi havia un altre restaurant amb aquest nom al carrer avinyó). Actualment aquest carreró és bastant tètric perquè queda molt fosc a causa de les bastides que hi han posat per apuntalar les parets de les cases perquè queien. Una de les cases que rodejava el safareig té els balcons tapiats i això encara li dóna més sordidesa al paisatge. És una llàstima. Era preciós.

Veig que des de maig no hi escriu ningú per aquí. Ja no mireu els comentaris?

També veig que no sóc l'unica rarera que busca safaretjos per internet !

Raquel Miras - 07/10/2008 22:19


Benbolguda Raquel de rara no entens res , en primer lloc et dire que el safareig de Riudarenes a estat enderocat per el propietari a pesar de estava abisat que no podia tocarlo ,l´obra está aturada i no se com acabara l´historia .

Si vols saber coses de safarejos ves a veure la exposició que hi ha a la biblioteca Bonnemeison al cccc. san pere mes baix , alli trobaras el resultat dun treball exaustiu de la vall d´horta ,ademes dun llibre publicat .

Actualmant hi ha format un grup de treball del projecte bugaderes que estem fen recerca del tema en els cuatre barris de ciutat vella .Si vols mes informació o si vas a la expo.La expo es diu .Qui te roba per rentar ?, i m´ho vols comentar estaré encantada de contestarte.

argos - 08/10/2008 02:04


Al meu record teinu un altre joc, a casa (una lampisteria), venien els nens a buscar un troç de tubo Berman(?) que els hi servia d'estri per bufar, i  "l'armament" que utilitzaven eran uns "cucurutxus" fets amb paper de diari y del diametre del tub, que al bufar amb força tocava al "enemic"

 

pepita - 13/10/2008 16:35


quan era petita com un cigrons, jo preferia anar a misa.Me agradava resar mucho.Mi mama volia que jugués al diábolo.Tira per amunt i tira per abajo.Esto succeir a poble Nuevo.Era molt amiga de Mindungui, un noi molt llest . chao

Mindunguina - 13/10/2008 19:46


Fa molts anys, quan vivia a poble nuevo.Todo el barri estava molt sucio.Habian nois que escupian, els molt guarros.trabajaba en un taller de costura i era, molt maca un cop això un home a la sortida del taller i em adherència amb força per violarme.Tenía seu membre viril fuera.Era molt lleig el canalla.Empece a cridar i els meus companys de taller, li diron una pallissa, en totes les seves parts viriles.Quedo mal.Pueblo Nou, llavors era tràgic. encara estic traumatizada.Tenia 16, anys Havia poca vigilancia.Encima van dir que jo, amb la meva minifaldilles, li havia provocado.Se imaginen?

Mindunguina - 13/10/2008 20:19


Com esteu todos.Me agrada molt aquest foro.Se diuen coses molt interesantes.Tengo molta sort de tenir amics. Volia explicar que els meus vivències a poble nou, van marcar la meva vida.Hasta ara estava callada.Pero meu metge, em va dir que deixar anar llast per la meva boca, per relaxar les neurones ancestrales.Me recomanar aquest fòrum Aqui Compteu sense pèls, en la llengua cositas passades. Poble Nou, va marcar la meva vida, Semper anava amb la meva carmanyola al taller de costura, molt d'hora. Els meus ulls atents als homes dolents. No m'he casat, per la por que em enganxaran i tiraran pel balcón.A una amiga meva, la va tirar seva novio.Menos mal que era un 1 ª pis i sol, es va trencar el maluc , una mà, un peu, i el colze dret. això i més segur del meu Poble Nou terrible per a mi

Mindunguina - 13/10/2008 22:41


Mª Isabel Damunt i interesats ,la presentació del llibre ¿Qui te roba per rentar? es va fer al ccdfb.c.San Pere mes baix ,si estas interesada en el llibre es ven al despatx de la mateixa exposició .Si algún dia conseguim ferne un de Ciutat Vella també vos o farem saber.Gracies per el teu interes i endavant amb les tebes tasques . Maria

argos - 13/10/2008 23:24


M'agradaria explicar, que quan vivia a Poble Nou, fa més de 25 años.Era molt animat No m'agradava, res les platges que havian .Siempre que anava amb la meva carmanyola de llenties, que la meva germana em preparava. Doncs portava por passar per aquestes terribles i solitàries playas.Sobre les 6, del matí, havien homes dolents per mi.La primera en arribar a treballar era jo, de la cursa que em donava per llegar.Mi germana de vegades em acompanyava, però un dia, l'atacar a ella i jo grite sos, sos. Però ningú venia.Mi germana, es defendia amb els punys i jo espantada les pegaba amb la motxilla i alli estava la meva carmanyola amb llenties i chorizo.Se vessament i em quedi sense comer.Bueno em vaig a la cama.Que m'estic espantat. Estic molt cansada.Adios

Mindunguina - 13/10/2008 23:39


Amics amb la veu, de parlar amb vosaltres i explicar les meves vivenvcias a Poble Nou, Lloc que marc meva vida, deixi el meu nom mal escrit i el del meu amic. Em dic Guillermina i el meu amic, que ja és casualitat Guillermino.Que curiós. El meu, en femení, perquè això és cert i el d'ell masculí! Vaja, que si ho era!.
Doncs un dia anava amb la meva carmanyola a treballar. Aquell dia, portava cigrons amb col, cansalada i pilota. La meva germana s'havia aixecat a les 5, per cuinar i netejar. Era molt limpia.He vist que un amic diu, que lavaban amb azulete, poden meva germana, que casualitat tambe ho usaba.Que netes ibamos totes. Doncs eramos 4, germanes vivint, en un pis de Poble Nou C / Llacuna N º 38.Todavia recordo d'aquell edifici tan gran i majo.Un dia que anava amb la meva carmanyola em va agafar un policia i em va ficar brutalment en el seu cotxe, vaig començar a cridar sos, sos, i una veïna entrenador i li va dir, que cap a mi i llavors, ell QUE pidiendome el carnet.Muy mentiroso.Lo denunciem, però van dir que estava de servicio.Aquel dia no vaig poder comerme el cigrons de l'ensurt
Bé vaig a seguir un altre dia. He d'anar fer gimnasia.Un abraçada a tots.  La meva cat no és molt bo, estic estudiant molt (Gràcies)

guillermina - 14/10/2008 12:29


Amics quan vivia a Poble Nou, lloc que em deixo tarada i marcada, tenia per costum anar a la Rambla Prim a menjar pa amb salchichas.Que boniques són aquestes ramblas.Los diumenges després d'anar a missa de l'Església Joan XXIII, anava amb meu guillermo a prendre una coca-cola i tapas.Ese dia no em portava la fiambrera.Mi germana me la pinto de vermell passió, perquè la trobés siempre.Todavia guardo la carmanyola, amb molt d'amor. En la tapa, posa elmeunom Guillermina . Fa 25, anys que em acompaña.Mis fills, volen que la tire.Un dia passejava per la Rambla i em van atracar tot, el que portava a la motxilla, menys la carmanyola vermell-pasión.Por això li tinc cariño.Es un amulet per mi.La porto amb mi a tots els viajes.Tiene 4 pisos. Pots portar tres menus, i postre.En la C / Llacuna, on vivia, em anomenaven "La nena de la carmanyola. 'Quan em vagi a l'altre món, vull, que me l'posin en la meva caixa, amb llenties, cigrons, mongetes i amunt
Una abraçada a tots. Seguire comptant més històries sobre Poble Nou; lloc que marc meva vida

Guillermina - 14/10/2008 17:33


Amics mios ja us feta a faltar.Tengo una història molt maja que contar.Pueblo Nou, era un barri, molt peligroso.Las dones són semper asustadas.Empezabamos a treballar molt temprano.Despues del taller de costura, en què cantàvem la cancion "Les modistes cusen i cusen així, punta ve, punta va.Unas segones veus, decian" UUU tara-tara la.Que bonica era la cancion.Se em posa el pèl de punta, al recordar l'UUU-Pum-pum-la -la.Luego donàvem un cop a la màquina, amb les tisores per portar el ritmo.La encarregada dirigir el cor, dient "tu-ru-teu-teu." L'agulla la cojes teu "teu-tu.Eso era dins del taller, alegria.Pero quan va sortir al carrer, ens cuidabamos de no separanos.Yo, siempre amb la meva carmanyola, a la mochila.Mi germana, aquell dia, em va fer estofat de "gallina a l'andalusa" Aquest guisat ho invent ella, però "que bo". Poble Nou, tenia una sala de cinema, molt gran prop de la meva casa.Alli anava amb la meva guillermo.Veiamos películes de Marisol i Rocio.Luego cantàvem les seves cançons.
Per avui ja no tinc més que dir
Estic mui dichosa de poder comptar aquestes cositas del meu Poble Nou
Una abraçada amics

guillermina - 14/10/2008 20:32


Gillermina: He llegit amb cura les teves
  vivències a Poble Nuevo.Seguramente ens coneixem. També vivia, en Poble Nuevo.Estuve treballant en els endolls Simón i alli, eramos moltes chicas.Yo vivia a la C-Taulat, sota de la c-Llacuna. Quan anava d'hora, per aquelles carrers sola, gairebé sense llum i sobre les 6, hora, M'espanta mucho.Yo, també portava una carmanyola a trabajar.Era més barat i la meva mare cuinada molt bien.Lo bo que tenia Poble Nou, era que podias canviar de feina. La meva cat, no és molt bueno.Pues no sóc nascuda a Barcelona.Yo, també anava a l'església de Joan XXIII, de la rambla de Prim. El teu conèixer Palmira l'estirada de coll, Aquest era el meu mote.Ibamos molt a jugar al pim-pom, en una sala de jocs i crec que et conec, per les teves hermanas.Que maques eren, sobretot la major. Guillermina, crec que a tu se't donava bé el pim-pom, Doncs jo, un dia perdi un partit, amb una noia, anomenada com tu. I siempre portava una motxilla i de vegades, li veia una carmanyola i t'acompanya un noi molt maco, anomenat Guillermina.
Bé maca, ja em diras alguna cosa
Palmira

Palmira - 15/10/2008 15:53


Palmira, doncs clar que em suena.Es veritat, que una vegada li guanyi al pim-pom ha una noia anomenada Palmira.Pero noia, si tu, estuvistes mi, treballant en un taller de plásticos.LLevabamos unes màquines intectoras de plàstics i de ella, cabrón unes peces ja formadas.Haciamos; gots, plats, aletes de MONO, i unes boletes, que li anomenàvem, Ta-ca-ta-ca.Las unia, dues cordes i al final una anella. per donar impuls, Te'n recordes? Les boles es van vendre mucho.Esta fàbrica, estava al c / Taulat, al final, on la teva vivias.Venias a dinar a casa meva, de tant, en vez.Pero digues! Noia! Que és de la teva vida.Todavia recordo quan a M ª Manuela, la Chivata, Li vam posar, una rata a la boca mentre es trobava LA SIESTA, després de comer.Y li pintem la jaqueta de groc.
On vius ara? a veure si ens vemos.Yo, veig molt a la meva estimada amiga Esther.Se ha posat una oficina i s'ha comprat un apartament a San antoni de calogne.Es molt simpática.Si vols quedem per vernos.Espero que llegeixis, el de Poble Nou; lloc que em va deixar tarada i va marcar la meva vida
Una abraçada tresor la teva amiga Guillermina  Ankara tinc la carmanyola

Guillermina - 15/10/2008 19:29


Guillermina; ¡Cariño meu! Estava jo, a internet i he llegit el teu missatge de camaradas.Es cert que em conoces.Todos les dades són els mismos.Pero! Noia! Que il · lusió! Que maja era la teva germana, era com una mare per a tu, et volia un monton.Tu eres molt contestona.Un dia estant jo, sopant a casa teva, l'has fet enfadar mucho.No querias menjar el peix, i et pusiste tonta, volia croquetes i la pobra va haver d'anar a comprar un paquete.Cuando arribar, ja no les queries. Però te les va fer menjar i damunt et va donar un bofeton. Menuda mirada, et fet, tant ella com la Isabel.Una per una banda i l'altra per l'otro.Que aviat te les comiste.Encima, després et castigar sense salir.Esa nit, dormi amb tu i vam estar parlant molt. ¿Esteu seguint igual d'contestona? Déu et va donar unes germanes que feien de mare i padre.Mándales una salutació meu i la teva rep una abraçada. Digues una c / per a veure'ns. Molts petons
Palmira

Anònim - 15/10/2008 19:50


¡Que tal aquestes Palmira! Quanta desmesuradament em fa poder contestarte tan pronto.Esto és millor que, un correu electronico.Es ben cert que va passar això el dia de les croquetas.Mis germanes van ser dures amb mi, però conservo seus enseñanzas.Como noia d' la meva edat, algunes vegades, les cap enfadar.Pero si no haguessin fet aquest seguiment i educat, estaria ara amb el cap més mal.Te recordes quan ibamos a ballar, ha explicat que boges! però els nois, ens treien a bailar.Encima ens pagaven les bebidas.Guillermo, era com un germà per mi.Se casà, amb una mora de marroc del rabat. A vaces ho veo.Ya té els seus anyets, com jo,. El temps pasa.La vida no és seriosa, almenys a mi em va tractar malament. Sort que m'ho prenc a pitorreo.Pueblo Nou, lloc que va marcar la meva vida, em té fregida, el cap.
La meva germana Isabel, viu a Sardanyola i em vol un montón.Hace poc vaig anar a verla.Pues siempre vaig ser la seva germana la pequeña.Cuando em van operar, va estar amb mi, dia i nit, com un guardian.De vegada en vegada, salia de la habitació per llorar.Es dura, però aquí la vaig veure, blanda.Fue una operacio delicada a vida o mort. Però aqui estic gràcies a Dios.Hoy mateix he passat un control i millor impossible.
Bé afecte un abrazo.Tengo que preparar el menjar de demà.
Guillermina

Guillermina - 15/10/2008 20:15


Adeu, demá contaremos mes cositas

Te demano unes  petonetes molt forts

Palmira

Palmira - 15/10/2008 20:17


desde l´ultim misatge que vaig escriure si han incorporat a la pagina varios misatges amb 4 noms diferents ,Mindunguina, Guillermina, palmira i Anonim, fins aqui tot be si no fos que tots els misatges están escrits amb el mateig llenguatge ,jo he arribat a la conclusió que o es tracta dun llenguatge local de donde Dios perdió las alpargatas o es un gracios que ens está venent una novela per entregas i que no te prou enginy per donarli veu propia a cada personatge.espero amb curiositat que algú hem desvetlli aquest misteri .Petonetes per a tots cuatre.

Argos

 

argos - 15/10/2008 22:07


Sr.Argos-> Sóc la guillermina. Estoy aprenent a escriure el cat, i ja se que no és molt bueno.No et ries de la meva, si us plau. Faig el que puc i consultar molt en Internet, per a no escriure mal.Todos tenim errors.
Procuraré fer-ho mejor.Para que puguis llegir, com Poble Nou va marcar la meva vida i em va deixar afectat emocionalment
Gràcies-Guillermina.

Guillermina - 15/10/2008 22:35


Benvolgut Guillermina el problema no es que no sapigas escriure cat. com tu dius ,el problema es que ho estas fen amb 4 noms diferents i aixó no es serio ,ademés per inventarse idiomes de paisos imaginares ja ho va fer Tolkien i tu no pots millorarlo, no busquis que fem polemica perque no et dire res mes ,el que no trobo llogic es que et posis dins un tema en que es fa recerca de quelcom importan, per fer el diario de a bordo del teu dia a dia, sis plau sigues valent i enceta les teves histories propies i no trenquis el ritme d´informació dels demes .Argos 

argos - 15/10/2008 23:13


Sr. Argos Què vol dir? Poble Nou Va ser un barri terrible, per a les dones que ens levantabamos hora a trabajar.Si vol li parlo de lavaderos.Nosotras lavavamos la roba dins del recinte de la fàbrica on estabamos.Habia uns pilons i alli ficava la roba del trabajo.Lo que passa que primer, volia deixar-se anar una mica de la meva vergonya, comptant una mica el meu pasado.No vull polèmiques! Per Déu! És el que menys em fa falta.
Quedi aclarit aquest punt
Després aquesta malament i lleig assegurar coses de dobles personatges. No tingui tanta fantasia! Jo sóc Guillermina i no puc portar la meva personalitat com Déu mana, per haver de portar Quantes ha dit?
No em guanyo la vida venent llibres
Aclarit altre punt
La meva cat no és tan malo.Lo important és l'interès que poso. Perdoni, si us he ofès
Aquí es tracta de comentar vivències i les mias són molt interessants, igual que les de tots.
Demà li posaré un missatge a la meva amiga Palmira, per comentar, que s'esforci més a escriure millor el Català
Com veureu vaig tenir un error en col · locar el meu nom i en lloc de posar el meu nom, vaig posar Mindunguina.Pero aquest error de cal · ligrafia, ja va ser resolt
Perdoni doncs i estic disposada a acceptar correccions seves en Català, Però la meva història és molt interessant i ve al cas Doneu-temps, d'arribar als safareigs
També li comandament molts petons i abraçades de germana i amiga .No vull fer polémica res de res
Guillermina

Guillermina - 15/10/2008 23:53


Hola Guillermina,

T'en recordes de mi? Sóc la filla de la pescatera a on la teva germana anava a comprar el peix, sota la vostra casa. T'en recordes quan anàvem a jugar al pin-pon amb la Palmira? Tú sempre guanyaves...I quan anàvem a rentar al safareig de la fàbrica on treballàveu tú i la Palmira? Cantàvem la cançó que déia..."lavandera, lavandera..."

Per qué no expliques més coses de les que et van passar llavors al safareig? T'en recordes de la roba tan neta amb l'azulete i el tinte negre que posàvem a les faldilles?

Un petonet! Ja em diràs alguna cosa.

Carme

CARME - 16/10/2008 11:42


Palmira; Nuestro catalán, no es bueno y entendible para todos .De ahora en adelante nos comunicaremos, en Castellano.

Debemos centrar el tema, en los lavaderos.La verdad, que nos han pasado cosas , y aventuras divertidas que contar, de los lavaderos y sus pilas. Oye antes de seguir ,quiero decirte, que MªCarmen , la hija de la pescadera , esta entusiasmada de unirse a nosotros y contar vivencias de nuestras ropas tan limpias, que tendiamos en el mismo recinto de las fábricas, con unos cordeles provisionales  .Sabías que han derruido todo.Hace 2, semanas, pasé por alli, ¡jolines! está todo cambiado.

Te espero hoy para vernos, en Pineda de Mar, en al bar "night y day" del Antonio. Esta tarde he de llevar un papeleo, a un gimnasio.Nos tomaremos unos vasos de agua

Un beso muuyyyyy fuerte, en la frente; ya sabes quien lo decia.El que nos hacía el jabón , con el aceite  usado .Un petoné 

Guillermina  

Guillermina - 16/10/2008 12:09


Mi tierna adoslecente Mª Carmen y queridiiiiisima amiga.Cómo no voy acordarme de ti .Ya me dirás, cómo has dado, con este foro tan interesante , para nosotras las mujeres.Te contesto en Castellano.Ya sé que tu eres nacida en Barcelona.Naciste en la misma pescadería.Tu madre te soltó alli.Era tan curranta ¡La pobre!.

Mira te dejo una información muy guapa.Las mujeres hemos sido muy indiscriminadas antiguamente Con unos salarios de risa.

Los salarios de las lavanderas giraban, segun el censo de 1905, en torno a las 2 y 3 pesetas por día y figuraban entre las retribuciones más bajas que recibían las mujeres obreras de la ciudad, incluso por debajo de los de otros servicios personales; solo eran equiparables a los de las peinadoras, manipuladoras de papel, guanteras y zapateras. ¿Que te parece? A ver si nos vemos .Dame mas información de lavaderos

Mas adelante , contaremos nuestras vivencias en nuestros lavaderos

Recibe muuuuuchos petonetes

Guillermina

 

Guillermina - 16/10/2008 12:54


li agreeixo molt els seus comentaris i la seva informació ,que amb molt de gust recollire en les notes de recerca que s´esta fen de ciutat vella ,pero alhora de tota la ciutat i de cualsevol poble que ens vulguin explicar ,no estais obligadas a hablar solo de lavaderos pero poddeis abrir un tema propio contando cosas del pueblo nuevoo que seguro que sera muy interesante para todos, a mi me interesan mucho las vivencias reales de mujeres sobre todo si son personas mayores que expliquen como lo hacian para salir adelante sin tener nada ,era una epoca de "la imaginación al poder " i de esto los jovenes pueden i podemos aprender mucho ,sobre todo ahora que está de moda reciclar ,algo que las mujeres de la epoca ya hacian por necesidad i por instinto .Si seguimos asi nos entenderemos muy bién .Argos .¿Porque no pedis una visita guiada a la exposición y asi nos conocemos ,la actividad es gratuita y asi entendereis el porque de mi mosqueo.varios correos más arriba encontrareis la información para saber donde esta.

argos - 16/10/2008 15:51


Guillermina; Que bien lo hemos pasado, juntas contando nuestra historias. Antonio, nos ha informado muy bien.Sobre lo que hemos hablado hoy .Te dejó esta pequeña y minúscula información.

Mi abuela, iba a lavar la ropa de la familia, día si, día no.

Lavadero C/Santa Elena, detrás de la Guardia Civil C/ San Pablo. Era muy grande.Podían lavar, hasta ,20, mujeres, (por zona universitaria) .Si alguno ,puede aportar mas datos sobre estos lavaderos , le estaría muy agradecida.

MªCarmen guapa, el Domingo iremos a "Caixa Forum" a ver la exposición Esperarme en Plaza Glorias, sobre las 18h. 

Bona nit , y petonetes a todos

Palmira

Palmira - 17/10/2008 00:13


Sr. Argos; Su  entusiasmo  mostrado sobre la información, que le he proporcionado, me envanece   Estamos dispuestas al buen entendimiento e intercambio de opiniones en cuanto a lavaderos y demás temas, se reseñan .Ante este revelado interés quiero prometerle mas información  referente  a  la “época del poder” como Usted señala. Lo supliría por “Imaginación al poder de las mujeres .Es bien notorio que, las mujeres  vivimos más años que nuestros compañeros, estadísticamente comprobado Conseguimos mejores resultados académicos Contamos con mayor resistencia tanto física como psíquica y somos capaces de realizar doble jornada laboral (una en casa y otra por cuenta ajena) haciéndolo incluso aceptablemente bien. ¿Que le parece?¿Quienes eran las que lavaban, en los lavaderos públicos? Las mujeresGuillermina

 

Guillermina - 17/10/2008 00:32


Sr.Argos; Me olvidé  expresarle que agradezco su invitación, para dar una vuelta por ese lugar de exposiciónNo estoy  rechazando, su amable oferta, ni mucho menos.En estos días, tengo mucho trabajo de responsabilidades, que no puedo abandonar .Mis amigas si así lo desean, que vayanTengo una historia, que ahora  me he acordado  Cierto día ,estando yo  lavando las cortinas del taller, pisé el jabón y caí dentro de la pila.Grité sos.sos.Al momento vinieron mis amigas y en vez de ayudarme a salir .Cogieron  una manguera y venga a chorrearme  mas. Les decía,- tengo la pierna mal, me duele. Ellas,venga a echarme mas agua. Estaba súper- empapada .Eran hondos y no podía salir.Cuando ya, se cansaron de bufonearse, se dieron cuenta que algo no marchaba bien. Resultado tibia rota, pierna der.Un saludo à  Guillermina

Guillermina - 17/10/2008 01:34


Bon dia,

He entrat per casualitat al blog i desprès de llegir una mica de qué anava tot he decidit dir una mica del que en penso de tot plegat i d'alguna cosa més. Jo tinc quaranta quatre anys i encara recordo quan la meva mare fèia la bugada a casa. Tenía una rentadora d'aquestes que només fèia voltar la roba dins l'aigua amb sabó. Desprès havia de passar aquesta roba al safareig de casa amb aigua clara per trèure-li el sabó. Amb els llençols era una fèina feixuga. S'els havia de torçar i torçar a tot el seu llarg. I sí, m'en recordo que la meva mare posava "azulete" per a la roba blanca. 

Es a dir, que no fa tant, les dones  fèien bugada d'aquesta manera tant rùstica. I no se si el motiu de l'exposició sobre les bugaderes es per fer un recull d'història sobre la vida als barris de la ciutat o per fer consciència del que són i fan les dones desde sempre. El que penso es que abans les dones fèien feines més dures físicament que ara i a la seva llar. Però també crec que avui en dia no s'ens te el respecte i reconeixement que llavors tenien. Igualment penso que no entenc per qué  no s'està lluitant per a que la societat sigui més humana dins el marc del seu desenvolupament per a la cura i estabilitat del seus descendents. Que aquests puguin tenir la qualitat d'atenció a la seva llar comparable a la que en teníen fa quaranta o cinquanta anys enrere si fa no fa sense que volti la idea de lque es dones estaríen millor a casa.

Chicas, Palmira, Guillermina, Mª Carmen igual me apunto con vosotras al CaixaForum. Besos a todas.

Mamen - 17/10/2008 09:51


Hola! Mamen; Me alegro que te unas a este foro, tan ameno y a la vez informativo.El tema que se aborda, no es para mi, muy gratificante, puesto  que la forma antigua de lavar ropa, era inhumana.No obstante, recuerdo con alegría esos tiempos. Mas o menos tengo tu edad  Recuerdo perfectamente, los lavaderos de río.Esta forma de lavar, era inhumana en verano, por no hablar del invierno.Me estoy remontando a mi época de niña Tendría unos, 9, añitos .En verano, cuando las monjas nos llevaban de colonias a Puerto del Son (Porto do Son) municipio de la provincia de La Coruña, perteneciente a la comarca de Noya.Los lavaderos que alli habian, los recuerdo enormes.Unas lavanderas, nos frotaban las sabanas, y  con  palos le atizaban. Luego las ponian al sol. Mientras duraba esta operación, llamada “aclareo” íbamos adelantando faena, lavando la ropa de color  Durante la operación “aclareo” procurábamos  regar  la ropa, estirada en la hierba ; para que se pusiera más blanca Al agua le echábamos azulete. Luego en el lavadero, con agua limpia, volvíamos a remojarla y proceder a meterla en barreños. Llevarla a  casa, para tenderla en los cordeles.  Para nosotros  era una excursión, al aire libre.Las monjas, nos proveían de empanadas variadas,  acompañadas de bebidas, para suplir la comida. Nosotras como niñas, jugábamos a tiranos agua y a correr por los alrededores, alegres y libres como pajarillos .Las lavanderas, nos  cogían de vez en vez y nos daban una azotaina, como escarmiento a nuestra conducta Siempre recibía un azote.Era muy traviesa.Les tiraba ropa mojada en la cabeza y salía corriendo.Pero entre 4, me cogían y zurra que te crió.Lo pasaba muy bien.Me olvidé `por un momento que estamos en el 2008, y que vendrás a la “expo”de la caixa forum.Nosotros estaremos esperando impacientes.Hasta entonces recibe un fuerte abrazo y muchos petonetes Guillermina

Guillermina - 17/10/2008 13:25


carmén seria posible que recordesis la lletra de la canço "lavandera,lavandera" o que ens poguesis dir de on la vareu treure ,a horta han recuperat cançons de bugaderes i les tenen gravades ,si recordeu algúnes paraules o llenguatge especial dels lavaderos vos o agraire molt . si vos ve de gust a tu a la gullermina i a la Palmira escanejare fotos de la exposició i vos les enviare a un correu personal .Argos .(argos era un goset i jo era la seva mestresa ) 

argos - 17/10/2008 23:03


 Estimado Sr. Argos; Soy la guillermina y la canción, se la enseñé  a  entonar a  Carmén.Ella, no  recuerda muy bien, la letra .Pero como somos todas una piña,no tengo ningún inconveniente de mandarle el estribillo,Tambien le mando los acordes, para la guitarra.Espero que le sirva de gran utilidad. Un saludo de Todas

Guillermina

Ooooolaralairaaa ooooolaralairaaa larararararairarairairaaaa

Desde lejos se las ve, sentadas en la arena lavando ropa en el río. Pueblo duro en ademán, con la carga en la cabeza vienen cantando y se van. Bajo el puente hay un rumor, y un humo de poleo perfuma el aire y el cielo. La pava bulle feliz y a la espera de los mates interrumpen su trajín. ESTRIBILLOà Lavandera, Lavandera, quiero cantarte con mi guitarra, entregar mi voz a tu limpio corazón. Déjame llevar tu ropa del Río miño, hastaaaaa mi corazoooooon, Chispoooon-pon-pon

LA

MI

RE*
SOL7*
DO*
LA*
MI*
RE
SOL7
DO
LA7*
REm*
  

Guillermina - 18/10/2008 01:00


INTRODUCCION:La           MIOoooolaralairaaaLa           MIOoooolaralairaaaRe*      SOL7*       DO*Larararararairarairairaaaa MI                   LaDesde lejos se las ve,                   Re*Sentadas en la arenaSOL7*                DO*Lavando ropa en el río.MI                   LaPueblo duro en ademán,Re*                   La*Con la carga en la cabeza          MI*          LaVienen cantando y se van. Bajo el puente hay un rumor,y un humo de poleoPerfuma el aire y el cielo.La pava bulle felizy a la espera de los matesInterrumpen su trajín. ESTRIBILLO ReLavandera,Lavandera       SOL7                    DOQuiero cantarte con mi guitarra,LA7*           ReEntregar mi vozMI               Laa tu limpio corazón.Re                  LaDéjame llevar tu ropaRem*                     La*Del Río miño hastaaaa mi corazooooon chispoooooon pon-pon

Guillermina - 18/10/2008 01:10


¡Hola! Mamen,Carmen,y guillermina

¿Cómo estais ?¡preciosas! Acordaros de mañana.Me han dicho que la exposición de "Caixa Forum", está muy bien.

Llevaros el chandar, en una bolsita.Vamos a caminar, cuesta arriba.En los lavabos, nos cambiamos, una vez que veamos la "expo". Llevaros también, viandas para comer y matar la sed. La cuestión, es pasarlo bien.La vida, pasa volando

 ¡Vale ! chicas 18h. unos petonetes

Palmira

Palmira - 18/10/2008 12:33


Guillermina gracias por la letra de la canción ,seria mucho pediros que fabrica era donde habia lavaderos i pilones en la que vosotras trbajabais .si averiguo algo del lavadero de Sta. Elena ya os lo contare (esta en el barrio del Raval cerca del paral-lelo i c. San Pablo ,casi detras de la iglesia de s. Pablo del campo que es romanica y bién vale una visita .Argos

argos - 19/10/2008 01:09


 Sr.Argos; le mando una notas e informaciones que espero sean de su agrado.Le escribo en castellano, com las mevas amigas.

Se ha fijado que cançon tan bonita,  le envia la meva amiga

Ritos del lavado

Hacia el siglo XIX  las mejores  lavanderías privadas  tenían el  suelo  de piedra,  pilones  de  ladrillo y  un cana l de desagüe. La colada  se hacía  en tinas  de  madera, algunas  con grifos  de agua  caliente  y fría. Durante  el invierno, y  en las ciudades que  carecían d e tendederos  públicos,  la ropa  se colgaba  en tendederos  de  madera  y  se dejaba  secar  en  una habitación  calentada  por un   horno. El lunes  se  clasificaba  la ropa  en montones de blanco, color y lana. Las doncellas quitaban los lazos, encajes y botones, demasiado delicados para sobrevivir al lavado, y frotaban previamente las manchas de grasa con lejía. La ropa se dejaba a remojo en agua tibia con sosa. El martes se encendían las calderas. La ropa blanca se lavaba al menos tres veces por separado, con jabón y en agua muy caliente (todo lo que la mano pudiera soportar); la ropa de color y la de lana se lavaban en agua fría, para evitar que destiñera o encogiera.

Le mando una abrazada molt fort

Carmen

Carmen - 19/10/2008 21:34


Pues le mando esta fotografia.No se si le llegará A lo mejor no admite este formato.Me gusta este foro y si tengo algo de información ,ya mandaré

Luisa cervelló

Luisa cervelló - 19/10/2008 21:48


Sr. Argos; los lavaderos y pilones, de la fábrica donde trabajábamos, estaban ubicados dentro del recinto de las fábricas. Dicho recinto, eran colonias de muchas fábricas y cada cual, con producción diferente La nuestra se basaba en la producción de piezas de plástico. Nos ayudábamos mucho, entre nosotros .Muchas veces mi hermana, no tenía para poner comida en mí fiambrera Amablemente, los del restaurante, me daban comida. Tendríamos unos 15, años, mire si ha llovido. Los pilones y lavaderos eran de uso del personal de los que allí trabajábamos. El jefe, que se llamaba Juan bort, era tan majo, que dejaba usar los pilones a toda alma viviente. Nosotras muchas veces, traíamos la ropa en atadillos, y aprovechábamos este servicio .No sabe cuanta ropa hemos lavado gratuitamente. Mi hermana, que en paz descanse aprovechaba para traer las sábanas y toallas. Teníamos un carrito, para llevarnos la colada.Estas fábricas estaban en C/Taulat. Del número del recinto no me acuerdo. Me acuerdo, que los muchachitos, eran muy majos.Nos ayudaban a retorcer a mano, haciendo una trenza.Los picarones aprovechaban, para tirarte piropos y entre ellos se peleaban, por retorcer y demostrar lo machitos que eran. Una de las canciones que cantábamos y a ellos no les gustaba era esta “Los hombres son como perros, que no merecen cariño, solo merecen tortazos muy fuertes en los carrillos, pero que fuertes que sois, que fuertes que sois”

Guillermina - 19/10/2008 22:08


os agradzco muchisimo la información que me estais mandando,es muy interesante : Pero con todo lo que contais yo creo que podriais juntaros con mas mujeres y crear un grupo para recuperar y preservar la memoria del Poble Nou ,y sobre todo la memoria de las mujeres que como vosotras trabajaron duro por salir adelante ,se conoce muy poco de las obreras de las fabricas ,no se si perteneceis a algún casal o formais parte de alguna asociación de mujeres pero valdria la pena que lo pensarais ,recojer memoria oral i fotografica de nosotros i nuestras antepasadas es indispensable en esta sociedad que cambia tan rapidamente ,ademas de un trabajo historico es un trabajo para revindicar el lugar que le corresponde a la mujer en la sociedad .Animaros .Argos

Argos - 20/10/2008 02:42


Argos, crec que la teva idea de formar una associació de dones per a reivindicar el lloc que ens correspon a la societat és interessant. No obstant jo crec que ja n'hi han d'associacions d'aquest tipus i fan bé el seu paper fins a on es pot arribar. Perque encara falta molt per a que a les dones se les consideri com un igual amb els homes. Mentres tant, si ens volem associar un grupet serà per a poder desfogar-nos i passar bones estones, perque la nostra vàlua ja prou la sabem. De tota manera si arribèssim a associar-nos ja la convidaria a unir-se'ns.

La Guillermina té moltes històries que explicar perque va viure en una zona rural i a més a més a més molt humild. No obstant és una persona alegre que mira la vida amb alegria i s'en riu una mica de tot plegat.

Espero que pugui enllestir aquesta fèina profitosament.

Mamen - 20/10/2008 10:04


Sr. Argos ; como muy bien dice mi amiga  Mamen  Tenemos muchas historias que contar, de lavaderos y pilones.Pero en Pueblo Nuevo, no solo las muchachitas era lavar, y lavar ,para nada...(Por cierto ibamos muy netas, oliendo a jabón Lagarto) Que va! que va! Hay un abanico muy abierto   de 124'88  colores, por decir una cifra sin redondear Sucedieron un sin fin de historias;  unas terribles y otras alegres.Si a Usted le parece y con mucha educación y respeto , podemos darle al "pico".Que eso a las donas, se nos da de "perilla" y plasmar nuestras vivencias, en este humilde foro. Nosotras tenemos un ajuar hecho a base de reunirnos en casa de una y otra. Mire si le pegabamos al "pico" de la boca.Era la ilusión de si nos casabamos, tener las sábamas marcadas con la inicial del novio.Primero poniamos la nuestra y mas tarde la del novio.Yo, puse hasta 18 nombres, pero  salieron rana y los descosí a todos  Traían malas ideas, y yo, era una niña inocente , pero de pava nada.Solo querian cama y yo soy muy cristiana y clásica.De aprovecharse de mi ,nada ¡Que se habían creido estos frescos!.Con lo decente que soy, nada,de nada.Antes los hombres eran muy frescos.Yo andaba con 4, ojos. ademas uso gafas.

Bueno no le canso  .Un saludo

Guillermina

Guillermina - 20/10/2008 12:19


Guillernmina, resulta que Argos no és un senyor.

És una senyora molt interessada en tot aquest tema de les bugaderes.

 

Reme - 20/10/2008 17:03


Sra.Reme;Estoy encantada de su participación a este foro ¿No será Usted, la señora Argos?.Por favor ,no me lien.Soc una persona molt sensible y aquestas confusiones son massa fort per mi.

Sra.Reme y Sra. Argos; tengo una cosa molt maja para solazar la vista .Por favor deléitense, leyendo esto…

La recuerdo como si la viera : un maitén enorme tendía parte de sus ramas sobre la casita blanca con techo de totora; en el corredor eternamente la Andrea, su mujer ,lavando en la artesa una ropa más blanca que la nieve; una montura llena de pellones y amarras colgada sobre un caballete de palo ; y dos gansos chillones y provocativos en la puerta, amagando eternamente nuestras medias rojas que parecían indignarles.

Guillermina

 

Anònim - 20/10/2008 20:59


Sra.Argos ; Pido  perdón por confundirla con un hombre Seguro que es Usted una mujer muy bonita , femenina y muy abierta a todas las ideas e inovaciones.La presiento muy inteligente ,rápida de mente ¿ es así, Sra. argos ?Ya me decía yo. Esta persona tan sencilla y amena, tiene que ser mujer a tope .No sabe que peso me ha quitado de encima. No es lo mismo comentar ciertas historias, con un hombre , que una mujer. Menuda diferencia ," chica", que tranquila me quedo  A propósito, quiero que me aclare lo siguiente....(argos era un goset i jo era la seva mestresa )

Un saludo de Guillermina.  Arriba el mensaje dirigido, A Sra.Argos y Sra Reme,con nombre de Anónim es mio .

Guillermina - 20/10/2008 21:45


No tienes que disculparte por confundirme con un hombre , a mi me hizo gracia y no le di importancia ,una parte de estos forums consiste en eso no conocer al interlocutor y imaginartelo como quieras ,tienes que ser más atreviida i prescindir del sexo de quién te contesta ,porque los mensajes los leemos todos ,recuerda que es un espacio abierto.

Guillermina ,Reme es una persona y Argos otra ,No me llames sra Argos, con el nombre es suficiente.

Argos era un perro pequines de estos marrones que todos se parecen ,en realidad el era mi dueño y no al reves, hace algún tiempo que murio ,pero me gusta usar su nombre como un pequeño homenaje a un buen compañero .no quiero hablar mas de este tema .Gracias .Argos

Argos - 21/10/2008 01:02


Argos; Gracias por ser tan compresiva .Con personas tan tolerantes, y sentido de humor de la vida, da gusto  entenderse  Estoy muy emocionada, por  la pérdida de su perrito.Tómelo como un tránsito más de la vida. Cuando era una chiquilla, mis hermanas, me regalaron uno.Le puse de nombre Pancho. Siempre estaba tumbado.Lo llevaba a la fábrica ,al ser tranquilo no daba guerra.Cuando nos veía con el carrito de la colada se volvía loco de atar. Pues no le agradaba mucho el agua. Muchas veces , lo cogia y lo tiraba al pilón, de golpe y traición . Me gustaba verlo nadar, sin poder salir .Se tocaba con los morros en todas las esquinas. Luego lo frotaba ,con jabón lagarto, lloraba que se las pelaba y yo, ja-ja-ja. Era la única forma de ponerlo limpio. Lo secaba con un ventilador a toda pastilla. Ponía cara de velocidad, nos petabamos de risa. Cuando murió de mayor, me acuerdo que se puso a mi lado, y me miraba lánguidamente, como si me estuviera diciendo adios.Así fué .Lloré amargamente, asi, me tiré tiempo.Cuando iba a dormir y no lo veía,  estaba triste , pues solia ponerse debajo de mi cama y yo, me sentía protegida. Pero bueno, me tuve que sobreponer a las exigencias del guión de la vida, como tantas veces me ha tocado .Desde entonces , no quise tener mas perros. Eso es lo que le recomiendo, seguir los senderos con alegría. El Viernes 24, entro en quirófano, a pesar de ser una operación delicada  Mi optimismo es tendente a la subida de ánimos.  Espero que el comentario, le ayude y estimule.Con entusiasmo y amando profundamente la vida , se superan muchas dificultades.

Un abrazo muy fuerte de Guillermina 

Guillermina - 21/10/2008 12:27


 Reme ;si  sabe Usted algún comentario de lavaderos ¿podría referir algo? ¿Ha ido a lavar al río, o algún lavadero? Me gozaría mucho añadiera alguna postilla, a este foro

Quizás tenga  mucho que narrar.Por favor exponga alguna vivencia

Un saludo de Guillermina

Anònim - 21/10/2008 21:43


Reme; el mensaje anterior es mio.Teclee mal. La emoción, de estar comentando temas hacen que mis dedos, tecleen mas rápido de lo normal Seguro que me entiende ¿verdad? Una pregunta .¿Le gustan los relatos ? ¿Le parece a Usted , que debo de ser mas atrevida, comentando?  A mi, me parece que  debia abrirme mas, pero me dejo vencer por la timidez .Podría contar más historias de mi vida, en Pueblo Nuevo; siempre controlando y midiendo las palabras . Saludos otra vez          Guillermina 

Guillermina - 21/10/2008 22:08


Argos ; me olvidaba decirle, que lo de ser atrevida ,me va a costar bastante.Me da mucha verguenza dirigirme a un hombre.Creo que me vence la timidez. Cuando iba al lavadero a lavar, y me agachaba para frotar la ropa con mi jabón lagarto, me daba vergüenza mirarlos, allí estaban y riendose los muy tontos .Muchas veces les tiraba algún trapo chorreado. Ya sé que en este foro, leen todos. Todo lo que relato fueron vivencias de cuando tenía 15, años. hay detalles que no cuento, por vergüenza . Un saludo Guillermina

Guillermina - 21/10/2008 23:05


Guillermina, te deseo que vaya estupendamente tu operación, que irá así de bien, estoy segura. Ya iré a verte y montaremos un guateque para celebrarlo.

Espero que te toque un cirujano guapo, je! y te deje el músculo del pectoral en forma.

Muchos besos y achuchones!!!!!!

Mamen - 22/10/2008 11:16


Mamen; Este mensaje me alienta mucho. En los momentos de  más necesidad, ahí están los buenos amigos/as. Sabes, estoy temblando.En este momento se me ocurre pedir a Dios fuerzas  No causar problemas a los cirujanos en su buen trabajo;  es una buena plegaria y súplica . Sigue amenizando este espacio. Un abrazo molt fort  Guillermina

Guillermina - 22/10/2008 11:47


Guillermina animat ja veuras com tot va be ,la cirugia esta molt avançada ,dintre de poc tornaras a estar davant del ordinador explicant batallitas del Poble Nou que marco tu vida, animo que seguro que has pasado por cosas mas difiles i has salido adelante. Hasta pronto .Argos

Argos - 22/10/2008 22:03


Argos; Mañana a las 6;30 h. de ingreso, Entre el poco equipaje, para mi instancia en el "Hotel Mutua" ... Llevaré lectura y sus ánimos, Junto con los buenos deseos de mis amigos/as de siempre.  Gracias y hasta la vuelta

Guillermina - 23/10/2008 00:35


guillermina a ver si tienes suerte y te toca algún medico joven y guapo , de estos que te alegran la vista y parece que la operación duele menos .hasta pronto .Argos

argos - 23/10/2008 14:27


Argos; Lo he pedido en mi hoja de ingresos .De momento conozco al anestesista..guapo,guapo de lujuria.Me prometió, dormirme  y despertarme. Es un profesional y confio en su palabra.

Hasta pronto. Guillermina

Guillermina - 24/10/2008 00:04


¡Hola! cielitos ya estoy de vuelta .Me encuentro estupendamente.

Durante mi hospitalización, vinieron recuerdos a mi memoria de lavaderos, de pueblo Nuevo(Barrio que me dejó marcada y tarada).Cuando el camillero de la Mutua , me llevaba a quirófano, me hizo una pregunta  y fué la siguiente ..¿Se ha lavado usted Guillermina? y le contesté Pero bueno que estás insinuando."Me lavé en ese lavadero que hay  en la habitación," al momento  me sonreis ¡Cuantas veces me había lavado en el pilón de Pueblo Nuevo!(barrio que marcó mi vida) Con esta respuesta ,el camillero , me llevó al quirófano y mi mente se evadió por unos momentos.Después noté mucho frio y cuando quise volver de mis vivencias del pilón, noté mucho sueño.

En la C/ llacuna de mi Pueblo Nuevo, solian hacer unas fiestas muy particulares y esos días estabamos muy ilusionas .Mi hermana Carmen, me animaba para lavar cortinas y unas telas especiales que servían de toldo, para montar una especie de tienda. Haciamos  muchos bizcochos y rosquillas para vender  Recuerdo que yo, hacía unas croquetas buenisimas y las bajaba calentitas de casa .Una semana antes , no parabamos de visitar el lavadero de la fábrica y los mozos nos llamaban guapas a las 4 , la verdad que eramos picaronas .Nos remangabamos y a frotar con el jabón todas las telas .Luego ibamos con nuestro carrito por la C/ taulat y al paso aprovechabamos para comprar la leche en una vaquería .La sra.de la vaquería se llamaba Clementina y siempre nos regalaba huevos,  patatas, y cebollas de su huerto.Mi hermana Carmen, a cambio le ganchillaba algún tapetito, pues lo hacía muy bien.

Otro dia contaré más vivencias de pueblo Nuevo( Me dejó con una marca, tipo tatuaje)     Guillermina 

Guillermina - 31/10/2008 20:37


Guillermina me alegro mucho que todo te vaya bién y que estes de nuevo contando cosas del Pueblo Nuevo, te pido un favor muy grande , esa famosa fabrica de los pilones ,cual era y en que numero de Taulats estaba, si me cuentas eso ,no te dare mas la lata con los lavaderos, animaros un grupito y pedid una visita comentada ,es gratis y estare encantada de haceros de guia

argos - 31/10/2008 23:46


¿Cómo estás ?, mi amiga Guillermina

Ya regresé de Puerto del Son y mis padres, están muy bién .Que feliz me hace , saber que todo ha ido estupendamente.Me quise poner en contacto contigo , pero me fué imposible.La Esther , me llamó y me Tranqulizó con sus noticias, acerca de todo lo tuyo y que todo quedara en una falsa alarma. De mi viaje a Puerto del Son, en la comarca de Noya(A Coruña)traigo mucha información a cerca de los lavaderos ,donde de pequeñas ibamos con las monjitas a lavar ¿Te acuerdas ? Pues aún se mantienen en activo.Han modificado bastante su estructura y están más adaptables y cómodos, facilitando mejor la tarea del lavado a las mujeres ¡ufff! menos mal.El Domingo nos veremos en casa de Esther. Un beso muy grande guapetona y también a Mamen,  MªCarmen y Martinita

Palmira

 

Palmira - 01/11/2008 21:52


Palmira ,estoy bien.Supongo que habrás arreglado lo de tu herencia .Lo que me dices de Porto del Son, es bueno .Para el año que viene voy a ir a ver a mis primas y espero que vengas con tu marido .No entiendo, la idea de irte a vivir a Valencia .El negocio de bolsos , te hubiera sido más beneficioso aquí. Ya te he leido en la página de Pueblo Nou. Estoy de baja, y siento  no poder desplazarme hasta ahí. Los documentos y apuntes del tema de los lavaderos de tu pueblo, ya los veré otro día.También te puedes acercar a BNA

Un besazo muy grande Guillermina

 

Guillermina - 07/11/2008 23:34


Me han comentado que por Vic aún exsisten lavaderos en activo ¿sabe alguién algo ?

Guillermina

Guillermina - 09/11/2008 00:40


de momento no lo se ,pero entra en in ternet ,clica ,lavaderos ,imagenes ,es posible que encuentres alguna foto. Argos

Argos - 09/11/2008 19:01


Estoy de luto .Voy a escribir en negrita. La fábrica de la C/ Taulat 171 ya no existe. La han derruido. Todo tiene su fin.

Argos , gracias por tu nformación

Guillermina

Guillermina - 12/11/2008 00:15


Al carrer Sicilia, entre Mallorca i Valencia, (canto Girona) fins al anys seixanta, hi havia un safareig públic.

A.Serra - 02/12/2008 23:52


A. Serra gracies per la teva informació per al projecte bugaderes tot el que ens expliqueu es important .Argos

Argos - 03/12/2008 00:34


A Caldes de Montbui hi ha un safareig molt gran i molt maco.

A,Serra - 02/01/2009 22:40


Gracies per les teves informacions ,pero si hem poguesis expliccccar alguna cosa de com era el mon de les dones que anaven a rentar , en realitat apart de la ubicació dels safarejos m´interesen les dones que hi anaven ,les relacions entre elles , etc. ,Tot plegat es tracta de treureles del anonimat i retrels un petit homenatge ,recordant els seus treballs per tirar la familia i la societat endavant amb el seu treball feixuc i mai valorat 

Argos - 20/01/2009 01:25


Hola Argos, per si no l'has vist... et deixo aquesta adreça amb una bona informació que he trobat referent al tema on veuràs també un video i un link a un llibre online anomenat “qui té roba per rentar?”...ben segur t'agradarà.

http://diaridebarcelona.blogspot.com/2009/03/el-carrer-daiguafreda-memoria-de-les.html

Salutacions

jordi - 19/03/2009 18:38


Hola Argos, Guillermina,

Aquesta fàbrica dels "pilones" de Taulat 171 que mencioneu més amunt, ¿a què es dedicava?  Era una fàbrica de tints? En queden fotos en algun lloc?

Salutacions.

 

bdn - 20/07/2014 21:24
Deixa el teu comentari
Per deixar un comentari has d'estar registrat:

Nom d'usuari:

Password:




Has oblidat la teva contrasenya? | Has oblidat el teu nom d'usuari? | Et vols registrar?
cerca Cerca avançada
 
Mostra al mapa
filtre

Amor

Anada d'olla

Ficcions

Històric

Històries de bici

No a la guerra

Queixa

Quotidià

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

 


 
Contacte | Staff | © Bdebarna 2010