Portada » Horta-Guinardó

cartell-1

LLOC: plaça del guinardó (Horta-Guinardó)
DATA: Dissabte, 22 d'abril de 2006
AUTOR: guinarda

Sense comentaris...

14 comentaris


Potser qualsevol de nosaltres, establert com a barber -o sastre, o florista...- a Taipei, Butuan o Lahore, tindria serioses dificultats per anunciar el serveis al públic amb correcció de lèxic i ortografia nativa. Fins si la nostra procedència fos un racó oblidat d'un país de parla llatina, en un entorn de misèria i manca d'escolarització, potser ens costaria trobar la expressió culta per a la pròpia promoció professional.

Serafí - 23/04/2006 09:58


I abans de penjar un cartell, no preguntaries a algú que en sabés més??

guinarda - 23/04/2006 14:47


Doncs no ho sé, depen de les circunstàncies...
potser no coneixeria ningú... per què no vas entrar
a dir-li? eres al costat i li haguessis fet un favor ;D

Nuit - 23/04/2006 18:09


Deia Jesús:"Qui estigui lliure de culpa que llenci la primera pedra".
També es podria aplicar ailló de:"Ensenyar a qui no sap". Una abraçada, amic.

Enric - 23/04/2006 20:59


Veus amic, jo l'acabo de cagar he ficat "ailló" on hauria de ficar allò.

Enric - 23/04/2006 21:05


No estem exagerant?

guinarda - 23/04/2006 21:13


Sí... i no; potser, qui sap... Jo només pensava que fa de mal criticar la incultura quan es passen tantes penalitats per accedir a una vida digna. Era una reflexió, no pas un retret al Guinarda, del que tinc força bona opinió.

Serafí - 23/04/2006 22:56


Sigui com sigui, i sense menystenir les consideracions de reflexió social que s'estan fent, la vertitat, Guinarda, és que el cartell no té desperdici... I vés per on, ara dubto si "desperdici" està ben dit!!

Lo - 24/04/2006 12:22


Efectivament, està mal dit... però és la frase feta (no tener desperdicio) que no funciona en català, l'has traduït literalment i no es pot adobar canviant una sola paraula que no té equivalent en el context; potser el més aproximat seria la expressió "n'hi ha per a llogar-hi cadires"...

Serafí - 24/04/2006 12:39


Ja ho tinc! Ens ajuntem tots, fem un "brain storming" per redactar un text promocional amb grapa i força publicitari, fem un bonic rètol amb ordinador... li regalem a la perruquera (o perruquer) i passem a una altra cosa.

Serafí - 24/04/2006 12:48


Normalment els perruquers fan servir la fórmula "Hacemos extensiones" per referir-se a la tècnica d'allargar el cabell (i que consisteix en afegir cabell artificial o d'un altre al teu propi cabell mitjançant grapes o costures). Molt Frankenstenià, no?

Nuit - 24/04/2006 14:06


La tècnica més sorprenent és aquella que et converteix el cap en suport i expositor d'una mena de fregall usat, adquirint un aspecte de brutícia que sembla impossible d’assumir per a la pròpia closca. Em fa l'efecte que els polls hi han de trobar l'habitacle i el confort més desitjable. El més curiós és que es pagui per assolir aquest aspecte de deixadesa. Un parell de preguntes de profund desconeixedor: Es pot rentar aquest artifici? No fa picor?

Serafí - 24/04/2006 14:19


No he portat mai rastes, però sembla ser que sí que es poden rentar

Nuit - 24/04/2006 14:57


La veritat és que és molt cert que les persones que venen emigrant d'altres països tenen prou problemes per poder pensar en segons quines coses, però, què ens fa pensar que aquest cartell l'ha fet una persona de fora? A més, jo crec que en Guinarda només hi ha volgut buscar la part anecdòtica del cartell sense més. No seria la primera vegada que algú de nosaltres s'ha parat davant d'un cartell ple d'incorreccions que ens ha despertat un somriure sense mala intenció. Tots podem equivocar-nos clar, però potser abans de fer un cartell no costa tant preguntar i no caure així una mica en un punt de desídia. No em crec que qui té una perruqueria no té a ningú a qui preguntar.

Núria <nhostau@guinarda.com> - 25/04/2006 17:28
Deixa el teu comentari
Per deixar un comentari has d'estar registrat:

Nom d'usuari:

Password:




Has oblidat la teva contrasenya? | Has oblidat el teu nom d'usuari? | Et vols registrar?
cerca Cerca avançada
 
Mostra al mapa
filtre

Amor

Anada d'olla

Ficcions

Històric

Històries de bici

No a la guerra

Queixa

Quotidià

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

 


 
Contacte | Staff | © Bdebarna 2010